24 Juin 2015

 

Grande journée aujourd'hui !

Nous partons à un congrès ; celui du lancement d'une nouvelle poudre de lait de Biost*me ... lancement de la SN-2 PLUS ! (produite à Is*gny ... on n'est pas peu fiers !)

 

La société a convié 400 de ses distributeurs + 120 journalistes à découvrir cette nouvelle gamme de produits.

La société nous a convié à participer à cette incroyable journée !

 

Nous devons partir tôt au Centre des Congrès de Canton.

RDV est donné à 8h00 dans le hall de l'hôtel.

Nous appréhendions le trafic sur la route et ... aucun bouchon ... donc nous arrivons plus qu'à l'heure !

 

Nous nous dirigeons vers la salle de conférence et sommes aussitôt épatés : la Normandie et Isign* sont vraiment mis à l'honneur !

 

IMG_2266

 

DSC_0280

Revue de presse de l'inauguration à Is*gny !

 

Nous nageons dans une marée orange car ... l'ensemble des invités a revêtu le polo de Biost*me ! IMPRESSIONNANT !

On nous regarde, on nous sourit ... nous sommes l'attraction !

On nous dirige vers le premier rang ... et Arnaud découvre qu'il est assis auprès de Fei ...

La salle se remplit de "polos oranges" !

On nous fournit les écouteurs pour la traduction simultanée.

 

DSC_0281

DSC_0282

DSC_0284

DSC_0287

IMG_2269

On est prêts !

 

Le show commence par une intervention de Fei. Il présente les personnes présentes et notre délégation d'agriculteurs est chaleureusement applaudie.

 

DSC_0293

 

 

Plusieurs intervenants présentent les caractéristiques de la nouvelle poudre de lait.

 

IMG_2278

 

IMG_2293

Les boîtes de JA ! ;-) !

 

DSC_0299

 

 

Nous, les français, rigolons secrètement car ... alors que Fei présente les bienfaits de ce lait sur les selles des enfants, la traductrice répète chaque fois "le caca du bébé" "le caca du bébé" ...

 

IMG_2271

IMG_2273

 

 

Je commence à stresser pour mon époux qui doit intervenir ... lui semble très zen !

 

IMG_2276

 

 

Des films sur Isigny sont présentés.

 

Vers 11h00, Arnaud monte sur scène pour son discours. Laetitia l'accompagne pour la traduction.

Je le répète ... il est zen et moi j'ai le coeur qui bat à 100 à l'heure !

 

DSC_0301

 

 

Il réussit parfaitement sa prestation et épate tout le monde avec trois premières phrases en chinois. Arnaud est applaudi par l'assemblée de chinois !

Voici le début de son discours :

1) texte en français 2) texte en XXX, la transcription phonétique de la phrase en chinois et ... 3) la transcription "à la manière d'Arnaud Fossey pour correctement parler chinois" !

Bonjour à tous / da jia haoDa djia hao 

Je m’appelle Arnaud Fossey et je suis le président de la coopérative d’Isigny / Wo jiao Arnaud Fossey, wo shi Isigny dong shi hui zhu xi wo she isigny do..on she kwé Tchou scie

Je suis très honoré d’être parmi vous aujourd’hui / Wo jin tian hen gao xing neng gou gen da jia zai yi qi / Wo tchin tiaan run gua-haut siiingue naingue gaou gun da djia dzaï yi tchi

 

Il poursuit son discours en français et vante la qualité du lait d'Isigny.

 

 

DSC_0302

 

DSC_0303

 

DSC_0304

 

 

A la fin de sa prestation, ce sont nos 11 gagnants qui montent sur scène ... quelle émotion ... ils se font chacun remettre un trophée par Fei et Arnaud.

 

DSC_0306

 

DSC_0308

 

DSC_0309

 

DSC_0310

 

DSC_0311

 

 

DSC_0312

 

DSC_0313

 

Isign* est vraiment mis à l'honneur ! Nos producteurs sont vraiment mis à l'honneur.

 

Tout le monde reste sur scène et l'équipe dirigeante de Biost*me monte avec eux pour une belle photo de groupe.

Quel show !

 

DSC_0325

 

C'est sur cette photo que se termine la matinée.

On nous remet à tous un polo Biostime (qu'on n'est pas obligé d'enfiler tout de suite ! ;-) !)

 

Nous nous dirigeons maintenant vers le repas. Dans une pièce annexe, un buffet nous attend. On est de nouveau émerveillé par cette marée de polos oranges ! (et par le bon et beau buffet ! ... très bonne soupe potiron/noisettes !)

 

DSC_0329

DSC_0331

DSC_0333

DSC_0335

DSC_0338

 

L'après-midi le congrès continue ...

Laetitia et son équipe ont pensé que cela serait une meilleure idée pour nous que d'aller voir "nos" produits sur le terrain, d'aller voir "nos boîtes de lait" dans une pharmacie, dans un "baby store" (tiens c'est vrai qu'on n'a pas vraiment de mot en français pour ce type de magasins ... on peut dire "magasin pour bébé - type Aubert -) et dans un supermarché Carrefour !

Nous voilà donc partis dans une pharmacie.

C'est là qu'Auguste et Nadine (au fait, les 1ers du Challenge Qualité) ont été pris de multiples fois en photo avec les vendeuses chinoises.

 

DSC_0342

 

IMG_2298

Avec à l'entrée de la pharmacie, la médecine traditionnelle !

IMG_2299

IMG_2301

Les "corners" dans la pharmacie

IMG_2304

 

Nous partons ensuite visiter un baby store.

IMG_2305

 

Nous y découvrons une activité étonnante ...

Au fond du magasin, dans un recoin que nous avons tous trouvé (on s'est passé le mot !), les parents peuvent venir faire faire les bébés nageurs à leurs enfants.

Comment dire ... c'est pas comme en France car c'est un micro bassin dans lequel seul le bébé va ... Une vendeuse/maître-nageur est là pour s'occuper de lui ... (quand nous y étions, le papa était à côté, à jouer sur son portable!). Le bébé avait un mois et semblait bien ... mais moi, ça m'a vraiment laissé perplexe !

IMG_2306

 

On a bien sûr vu les laits B*ostime et certains ont fait du shopping (perso, c'est là qu'on a trouvé un p'tit livre pour le bb de Tiph&François pour que celui-ci apprenne les noms d'animaux en chinois !)

Une p'tite photo de groupe avant de repartir !

groupe baby store

 

Nous partons ensuite visiter un supermarché Carrefour de Canton !

Pour être honnête, on a rapidement regarder les boîtes de lait infantile ...On a tous plutôt eu le plaisir de se perdre dans cette grande surface pour découvrir les habitudes de consommation de nos amis les Chinois !

DSC_0345

DSC_0348

Les cuisses, pattes de poulets et ailes servies à l'air libre ... comme ça l'est pour le poisson "chez nous" !

DSC_0349

DSC_0352

Certains sont repartis avec des mangues !

 

Remontés dans le bus, le but maintenant était d'aller voir si le beurre d'Isigny était bien vendu au magasin AEON au pied de la tour IFC ... Laetitia nous le garantissait !

AEON c'est une grande surface chic de Canton où l'on trouve pleins de produits occidentaux.

Les vendeuses de l'enseigne n'en sont pas encore revenues de voir débarquer tant d'occidentaux ! (qui étrangement, d'ailleurs, se masser devant des plaquettes de beurre .. !!!!)

DSC_0366

IMG_2309

IMG_2310

29.80 Yuan, ça fait environ 30 francs donc environ 4.50 € la plaquette

IMG_2312

Les démonstratrices (pour yaourts) troublées par notre groupe

IMG_2313

Christian leur explique notre présence !

CSC_0362

CSC_0363

Arnaud, discrétement, est reparti au rayon beurre après notre passage   ... et a réussi à convaincre une moche belle Cantonaise d'acheter de l'Isigny !  Yes !

 

De retour à l'hotel, alors, attention ... grand événement, nous avons eu 45 minutes (oui vous lisez bien !!!) pour nous poser et nous préparer pour ... la soirée de gala de Bi*stime ! Merci pour ce timing Christian !

Il fallait au moins ça pour les noeuds de cravate ! ;-) !

IMG_2315

On est prêts ! Avec nos badges "Biost*me"

 

Ce fut encore grandiose ! (et étonnament, on a retrouvé tous nos amis chinois en polo orange !)

 

DSC_0369

 

Nous étions de nouveau à la table d'honneur et c'est moi Dom qui ait eu l'honneur d'être assise à côté de Fei. Honneur suprême, nous étions servis à l'assiette ce qui est très rare en Chine (dixit Laetitia)

 

DSC_0371

 

Arnaud, accompagné d'Agnès (assistante de direction) sont montés sur scène pour remettre un cadeau à Fei.

 

Suspens à son comble !

 

DSC_0375

DSC_0376

DSC_0377

Apportée de France (vous vous rappelez du gros carton qui a posé problème à la douane ?!), la canne à lait était enfin offerte à notre partenaire chinois. Arnaud a pû expliquer à celui-ci l'utilité d'un tel ustensile.

Fei semblait ravi (et p'être surpris) et a promis de la mettre en exposition à Biostime !

DSC_0383

DSC_0384

DSC_0385

DSC_0387

La dernière photo a l"intérêt de montrer l'immensité de la réception ! (et les irlandais, autres invités !)

 

Fei a ensuite demandé à tous ses collègues de monter sur scène avec leurs verres de vin et ... tout le monde a trinqué !

IMG_2321

 

Nous avons tous suivi l'exemple et chacun a levé son verre.

Etonnament, il n'est versé qu'un fond de vin rouge au fond de nos verres ... on comprend vite pourquoi quand Laetitia nous apprend que la politesse veut qu'en Chine on fasse "cul sec" !

(bon entre nous, ils ont fait beaucoup "cul sec" nos amis chinois et certains avaient l'alcool bien gai !)

Le repas pouvait commencer !

IMG_2323

IMG_2330

IMG_2332

 

Pour ma part, je n'ai pas beaucoup vu Fei lors de la soirée (mais ai qd même chopé une photo !) car il était toujours convié à venir trinquer avec ses différents distributeurs ! On avait un va et vient d'invités qui passaient dans notre dos !

 

DSC_0405

 

IMG_2337

IMG_2338

IMG_2339

IMG_2340

 

Devant nous, sur la scène, il y a eu de multiples animations : des danseurs plus ou moins jeunes (et même très jeunes ! -- une choré super longue faite à la perfection --), une petite chanson à la gloire de Ding Ding (la mascotte de Biostime) et une chanteuse chinoise de chansons actuelles ... américaines !

DSC_0400

 

Nous avons pu également assisté à de multipes tirages au sort pour faire gagner aux distributeurs de superbes cadeaux ; d'abord un aspirateur-robot ... puis des téléphones S*amsung G*alaxy ... pour ensuite proposer des Mac Books et pour finir par ... des montres Cartier !! Ouiiiiiiiiii ! (et nous on n'avait pas de tickets gagnants - enfin, on n'avait pas de tickets pour participer hihihihihi !).

Pour l'un des tirages au sort, c'est Arnaud (avec professeur Ma) qui a fait le show !

 

DSC_0406

DSC_0407

 

Isabella nous avait acheté du beurre d'Isigny chez Aneon. Nous en avions à nos 4 tables et on avait du pain ... Miiiaaaaammmmm ! (en bons joueurs, on en a même offert aux quelques Irlandais de notre table !).

Le jeu fut de le faire goûter à un des convives chinois ! C'et Mathieu qui a réalisé le challenge et cela a semblé bien faire rire Isabella !

DSC_0403

IMG_2345

IMG_2346

IMG_2347

IMG_2348

 

Au fait, pour tout vous dire, le chinois parle fort et mets la musique très fort ... faut s'y habituer !

 

La soirée s'est terminée vers 22h30.

On est reparti à l'hôtel, ravis !

La soirée n'était pas en fait totalement terminée ... je tiens à féliciter l'ensemble du groupe car tout le monde est venu prendre un dernier verre sur cette terre cantonaise ! Une belle ambiance ... merci à tous !

 

IMG_2362

 

Demain direction Hong Kong !